Prawo karne ogólne
Nakaz karny, wezwanie, areszt – obrońca w Niemczech po polsku
Pismo z niemieckiej policji, prokuratury lub sądu to dla większości klientów kancelarii pierwszy kontakt z niemieckim wymiarem sprawiedliwości. Nikolai Doszna jest niemieckim adwokatem (Rechtsanwalt) i Fachanwalt für Strafrecht – to niemiecki tytuł specjalisty w dziedzinie prawa karnego, nadawany przez izbę adwokacką po wykazaniu szczególnej wiedzy i doświadczenia praktycznego. Mecenas Doszna broni klientów w całych Niemczech, a rozmowy i korespondencję prowadzi po polsku. Na każdym etapie obowiązuje ta sama zasada: proszę nie składać wyjaśnień w sprawie, zanim obrońca nie zapozna się z aktami.
Wezwanie na przesłuchanie i przeszukanie mieszkania
Wezwanie nie zawsze oznacza, że jest Pan/Pani podejrzanym – można zostać wezwanym także jako świadek. Osoba podejrzana (Beschuldigter) nie ma obowiązku stawienia się na policję. Obowiązek stawiennictwa istnieje dopiero przy wezwaniu przez prokuraturę lub sąd, ale i tam można odmówić wyjaśnień. Świadek musi co do zasady zeznawać, nie musi jednak odpowiadać na pytania, które narażałyby jego lub osoby bliskie na odpowiedzialność karną. Mecenas Doszna jako obrońca wnosi o wgląd do akt (Akteneinsicht) i dopiero na tej podstawie wspólnie z klientem decyduje, czy i co warto powiedzieć.
Przeszukanie wymaga co do zasady postanowienia sądu, a w razie niebezpieczeństwa zwłoki może je zarządzić także prokuratura lub policja. Proszę zachować spokój, nie wyrażać zgody na przeszukanie ani na dobrowolne wydanie przedmiotów, wyraźnie sprzeciwić się ich zabezpieczeniu i zażądać spisu zabranych rzeczy. Sprzeciw ma znaczenie, bo zajęcie musi wtedy zatwierdzić sąd. Proszę nie rozmawiać z funkcjonariuszami o sprawie, także „nieformalnie”, i jak najszybciej zadzwonić do obrońcy.
Nakaz karny i akt oskarżenia
Nakaz karny (Strafbefehl) to rozstrzygnięcie wydane na piśmie, bez rozprawy. Często przychodzi niespodziewanie, na przykład gdy wcześniejsze pismo z prośbą o wyjaśnienia nie dotarło na adres w Polsce. Na sprzeciw (Einspruch) są tylko dwa tygodnie od doręczenia – po ich upływie nakaz staje się prawomocny i działa jak wyrok skazujący, łącznie z wpisem do niemieckiego rejestru karnego. W nakazie karnym sąd może orzec m.in. grzywnę, zakaz prowadzenia pojazdów lub odebranie prawa jazdy, a wobec oskarżonego mającego obrońcę także karę pozbawienia wolności do roku w zawieszeniu. Sprzeciw można ograniczyć do wybranych punktów, np. do wysokości stawki dziennej, jeśli grzywnę wyliczono od zawyżonych dochodów. Po pełnym sprzeciwie sprawa trafia na rozprawę, na której kara może okazać się wyższa, dlatego mecenas Doszna podejmuje decyzję o sprzeciwie wspólnie z klientem po analizie akt.
Jeśli prokuratura wniosła akt oskarżenia (Anklageschrift), sąd wyznacza termin na zajęcie stanowiska i złożenie wniosków dowodowych. To dobry moment, by jeszcze przed rozprawą dążyć do umorzenia postępowania, np. za zapłatą określonej kwoty (§ 153a StPO). Takie umorzenie nie jest skazaniem i nie skutkuje wpisem do rejestru karnego.
Zatrzymanie i areszt tymczasowy w Niemczech
Po zatrzymaniu proszę milczeć w sprawie i żądać kontaktu z obrońcą. Przysługuje Panu/Pani bezpłatny tłumacz oraz prawo do zawiadomienia polskiego konsulatu. Areszt tymczasowy (Untersuchungshaft) wymaga silnego podejrzenia popełnienia przestępstwa oraz podstawy aresztowania – najczęściej obawy ucieczki, rzadziej obawy matactwa lub ponownego popełnienia przestępstwa. Od chwili wykonania aresztu przysługuje obrońca z urzędu (Pflichtverteidiger), a zatrzymany może wskazać adwokata, którego sąd powinien ustanowić.
Wobec osób mieszkających w Polsce sądy szybko przyjmują obawę ucieczki. Mecenas Doszna wykazuje wtedy, że stałe miejsce zamieszkania, praca i rodzina w innym państwie UE same w sobie nie uzasadniają aresztu, wnosi o kontrolę aresztu (Haftprüfung) lub zażalenie, a alternatywnie o zawieszenie aresztu za poręczeniem majątkowym lub pod innymi warunkami.
Im wcześniej obrońca włączy się do sprawy, tym więcej ma możliwości – a po wyroku mecenas Doszna reprezentuje Państwa także w postępowaniu odwoławczym i rewizyjnym. Zapraszamy do kontaktu pod numerem +49 241 95782497, w pilnych sprawach również pod numerem +49 177 957 4892, lub na adres kanzlei@doszna.de.